« いつ迄も忘れず有難い事です | トップページ | 木曜日教室での生徒さん作品 »

2014年2月 5日 (水)

和歌山県紀南の方言 47回

*あんき・・・・・・・・・・・・・・・・・安心

*くさった・・・・・・・・・・・・・・・・あまり良くない物、変な物

*さいしょない・・・・・・・・・・・・横から口を出す、でしゃばる

*どう・・・・・・・・・・・・・・・・・・・象

*ぬかってない・・・・・・・・・・・抜けてない(書類等で)

*ぱすっと・・・・・・・・・・・・・・・ずばっと(言う)    

*ばちまわす・・・・・・・・・・・・・叩きのめす

*ほたえる・・・・・・・・・・・・・・・(子供が)さわぐ

*ほうらく・・・・・・・・・・・・・・・・ほうろく(焙烙)

*よみすま・・・・・・・・・・・・・・・ぬかりない、ぬけめない

.

方言は、ニュアンスは分かるけど、

訳すのにピッタリ当てはまる言葉がない時があります。.

.

今日は、天気予報通りに寒くなってきて、

朝起きた時の室温は、昨日より6度も低かったです。

.

今日(京)のお花

Img_1678

Img_1730

« いつ迄も忘れず有難い事です | トップページ | 木曜日教室での生徒さん作品 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/531656/59076619

この記事へのトラックバック一覧です: 和歌山県紀南の方言 47回:

« いつ迄も忘れず有難い事です | トップページ | 木曜日教室での生徒さん作品 »

サイト紹介

  • “ランキングに参加中”クリックしてくれるとプチハッピー!
無料ブログはココログ